单数形式
'Buur' wordt in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden die naast je woont. Het is minder gebruikelijk dan 'buurman' of 'buurvrouw'.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Buren' is de meervoudsvorm en wordt gebruikt om meerdere personen aan te duiden die naast je wonen. Dit is de meest gebruikelijke vorm.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'buurtje' wordt vaak gebruikt om een gevoel van vertrouwdheid of genegenheid uit te drukken, vooral in informele gesprekken.
informeel
常见复合词
buurman
mannelijke buur
buurvrouw
vrouwelijke buur
buurkind
kind van de buren
buurthuis
gemeenschapscentrum in de buurt
burendag
dag waarop buren elkaar beter leren kennen
常见词组搭配
aardige
'Aardige' wordt vaak gebruikt om een positieve eigenschap van buren te beschrijven.
luidruchtige
'Luidruchtige' wordt gebruikt om buren te beschrijven die veel lawaai maken.
goede
'Goede' benadrukt een sterke, positieve relatie met de buren.
nieuw
'Nieuw' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand recent naast je is komen wonen.
klagen over
Mensen klagen soms over buren als er problemen zijn, zoals lawaai of ruzie.
重要说明
- usage:Het woord 'buur' wordt vaak vervangen door 'buurman' of 'buurvrouw' om het geslacht van de buur aan te geven. 'Buur' alleen wordt vooral gebruikt in informele contexten of als aanspreekvorm (bijv. 'Hé buur!').
- countability:'Buur' is telbaar. Je kunt één buur hebben of meerdere buren. Het wordt niet gebruikt als een ontelbaar zelfstandig naamwoord.
- register:In formele contexten of geschreven taal wordt 'buur' minder vaak gebruikt. 'Buurman' of 'buurvrouw' zijn neutraler en geschikter voor alle registers.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。