单数形式
'Compagnie' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een bedrijf of organisatie. Het kan ook 'gezelschap' betekenen, bijvoorbeeld in de zin: 'Ik waardeer je compagnie.'
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'compagnies' wordt gebruikt als je het over meerdere bedrijven of organisaties hebt. Het is minder gebruikelijk in de betekenis van 'gezelschap'.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of schattig, vaak in de context van kleine, informele groepen of bedrijfjes.
informeel
常见复合词
handelscompagnie
Een bedrijf dat handel drijft, vaak historisch.
luchtvaartcompagnie
Een bedrijf dat vluchten aanbiedt.
verzekeringscompagnie
Een bedrijf dat verzekeringen verkoopt.
theatercompagnie
Een groep acteurs die samen optreden.
常见词组搭配
houden
De vaste uitdrukking 'iemand compagnie houden' betekent dat je bij iemand blijft om die persoon niet alleen te laten.
oprichten
Vaak gebruikt in de context van het starten van een bedrijf of organisatie.
grote
Vaak gebruikt om de omvang van een bedrijf aan te geven.
internationale
Gebruikt om aan te geven dat een bedrijf wereldwijd actief is.
重要说明
- usage:In de betekenis van 'gezelschap' wordt 'compagnie' vaak abstract gebruikt en is het meestal enkelvoud. Bijvoorbeeld: 'Ik mis je compagnie.'
- register:In formele of zakelijke contexten wordt 'compagnie' vaker gebruikt dan in alledaagse spreektaal. Informeel zeg je eerder 'bedrijf' of 'club'.
- countability:'Compagnie' is telbaar als het gaat om bedrijven of organisaties (bijv. 'twee compagnies'). In de betekenis van 'gezelschap' is het meestal ontelbaar.
- irregular:Het woord 'compagnie' heeft geen onregelmatige meervoudsvorm, maar let op: de uitspraak van het meervoud 'compagnies' is [kɔmpɑˈɲis].
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。