🇨🇳

Dag

感叹词A1
含义语法

基本形式

/dɑx/

Wordt gebruikt om iemand te begroeten of gedag te zeggen. Kan ook 'goedendag' betekenen.

使用语境

  • Begroeting bij aankomst of vertrek

    neutraal, vriendelijk (formeel en informeel)

  • Afscheid nemen

    neutraal, soms een beetje verdrietig (informeel)

  • Telefonisch gesprek beëindigen

    neutraal, beleefd (formeel en informeel)

变体

  • daag

    Informeel en speels, vaak gebruikt bij kinderen of goede vrienden.

  • goedendag

    Formeler, vooral in formele situaties of met onbekenden.

重要说明

  • register:'Dag' is zowel formeel als informeel te gebruiken, maar 'daag' is vooral informeel. 'Goedendag' is formeler en wordt minder vaak gebruikt in alledaagse gesprekken.
  • cultural:In Nederland en Vlaanderen is 'dag' een veelgebruikte, beleefde manier om iemand te begroeten of gedag te zeggen. Het is minder formeel dan 'goedendag' maar beleefder dan 'hoi'.
  • usage:In sommige regio's (vooral in Vlaanderen) wordt 'dag' ook gebruikt als begroeting overdag, vergelijkbaar met 'hallo'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。