Dank
单数形式
'Dank' is een zelfstandig naamwoord dat een gevoel van waardering uitdrukt. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'uitdrukken', 'betuigen' of 'ontvangen'. In veel gevallen is het een abstract begrip en wordt het zonder lidwoord gebruikt, vooral in uitdrukkingen zoals 'dank je wel'.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'dankbetuigingen' wordt gebruikt om meerdere uitingen van dank aan te duiden, vaak in formele contexten zoals ceremonies, toespraken of officiële brieven. Het is minder gebruikelijk dan de enkelvoudsvorm.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Een 'dankje' klinkt vriendelijk en informeel, vaak gebruikt voor kleine gebaren of cadeautjes. Het kan ook een beetje speels of lichtvoetig overkomen.
informeel
常见复合词
dankbaarheid
het gevoel van dank hebben
dankwoord
een toespraak of tekst om dank uit te drukken
dankbetuiging
een formele uiting van dank
dankzij
door toedoen van (positief)
常见词组搭配
uitdrukken
'Dank uitdrukken' betekent dat je op een duidelijke manier laat merken dat je dankbaar bent. Dit kan met woorden, een brief, of een gebaar.
ontvangen
'Dank ontvangen' betekent dat iemand dankbaarheid van anderen krijgt, vaak na iets goeds te hebben gedaan.
hartelijk
'Hartelijk dank' is een vaste uitdrukking die extra vriendelijkheid uitdrukt. Het wordt vaak gebruikt in zowel formele als informele situaties.
oprecht
'Oprechte dank' betekent dat de dankbaarheid echt en gemeend is, zonder bijbedoelingen.
重要说明
- usage:'Dank' wordt vaak zonder lidwoord gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals 'dank je wel', 'dank voor de hulp' of 'veel dank'. In deze gevallen is het geen zelfstandig naamwoord in de strikte zin, maar onderdeel van een uitdrukking.
- countability:'Dank' is meestal een ontelbaar zelfstandig naamwoord (je kunt niet 'twee danken' hebben). In de meervoudsvorm 'dankbetuigingen' wordt het wel telbaar, maar dit is vrij formeel en minder gebruikelijk.
- irregular:De meervoudsvorm 'dankbetuigingen' is een samenstelling en geen directe meervoudsvorm van 'dank'. Het woord 'dank' zelf heeft geen standaard meervoudsvorm in het dagelijks taalgebruik.
- register:In formele contexten wordt vaak 'dankbetuiging' of 'dankwoord' gebruikt, terwijl in informele situaties 'dank je', 'bedankt' of 'dank' volstaan. Het woord 'dankbaarheid' is neutraal en kan in beide registers gebruikt worden.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。