基本用法
subordinating - betekent 'omdat' of 'aangezien'; geeft een reden of oorzaak aan
用法模式
reden geven
bijzin (reden) + hoofdzin of hoofdzin + bijzin (reden) - De bijzin met 'dewijl' legt uit waarom iets gebeurt. De bijzin kan voor of achter de hoofdzin staan.
语序
bijzin: conjunctie + onderwerp + ... + werkwoord (aan het einde)
In een bijzin met 'dewijl' komt het werkwoord helemaal aan het einde. Dit is typisch voor Nederlandse bijzinnen.
hoofdzin + bijzin: normale hoofdzinvolgorde (onderwerp + werkwoord + ...), gevolgd door de bijzin met omgekeerde volgorde
Als de bijzin achter de hoofdzin staat, verandert de volgorde in de hoofdzin niet. De bijzin volgt de standaard bijzinvolgorde.
常见搭配
dewijl + vaak met werkwoorden die een toestand of gevoel uitdrukken
'Dewijl' wordt vaak gebruikt met werkwoorden zoals 'zijn', 'hebben', 'voelen', 'denken', omdat deze een reden of oorzaak kunnen aangeven.
dewijl + verleden tijd
'Dewijl' komt vaak voor in zinnen die een reden in het verleden uitleggen, vooral in formeel of schrijftaalgebruik.
重要说明
- register:'Dewijl' is formeel en ouderwets. In moderne spreektaal gebruik je meestal 'omdat' of 'aangezien'.
- syntax:Net als andere onderschikkende voegwoorden dwingt 'dewijl' de werkwoorden in de bijzin naar het einde van de zin.
- usage:In literaire of historische teksten kom je 'dewijl' nog wel tegen, maar in alledaagse gesprekken is het zeldzaam.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。