🇨🇳

Dienst

de普通名词A2
含义语法

单数形式

'Dienst' in het enkelvoud kan verschillende betekenissen hebben, zoals een werkperiode ('een dienst draaien'), een religieuze bijeenkomst ('een kerkdienst'), of een afdeling van een organisatie ('de technische dienst').

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

'Diensten' in het meervoud verwijst vaak naar meerdere soorten service of werkzaamheden, zoals 'financiële diensten' of 'gezondheidsdiensten'.

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Wordt vaak gebruikt om een kleine, informele taak of gunst aan te duiden. Geeft een vriendelijke of informele toon.

informeel

常见复合词

  • dienstverband

    Een arbeidsovereenkomst tussen werkgever en werknemer.

  • dienstenmarkt

    De sector van de economie waar diensten worden aangeboden.

  • nooddienst

    Een dienst die buiten normale werktijden beschikbaar is voor noodgevallen.

  • kerkdienst

    Een religieuze bijeenkomst in de kerk.

  • dienstregeling

    Een schema waarin tijden van diensten (bijv. treinen, bussen) staan.

常见词组搭配

  • dienst doen

    Betekent dat iemand een bepaalde rol of functie vervult, vaak tijdelijk.

  • in dienst nemen

    Betekent iemand aannemen als werknemer.

  • dienst hebben

    Betekent dat iemand op dat moment moet werken.

  • een dienst bewijzen

    Betekent iemand helpen of een gunst doen.

  • buiten dienst

    Betekent dat iets niet meer in gebruik of operationeel is.

重要说明

  • usage:'Dienst' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld: 'Ik heb vandaag dienst' (telbaar, een werkperiode) versus 'Dienst is belangrijk in deze organisatie' (ontelbaar, algemeen concept).
  • irregular:De meervoudsvorm 'diensten' is regelmatig, maar let op dat sommige samenstellingen een eigen meervoud hebben, zoals 'dienstverbanden'.
  • register:In formele contexten, zoals juridische of zakelijke teksten, wordt 'dienst' vaak gebruikt in combinatie met andere formele woorden (bijv. 'dienstverlening', 'dienstverband'). In informele contexten wordt vaak het verkleinwoord 'dienstje' gebruikt.
  • countability:In de betekenis van 'service' of 'werk' is 'dienst' vaak ontelbaar (bijv. 'goede dienst verlenen'). In de betekenis van 'werkperiode' of 'afdeling' is het wel telbaar (bijv. 'drie diensten per week').

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。