基本用法
'Doorheen' wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand door een bepaalde ruimte, periode of obstakel gaat. Het kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Het is belangrijk om te letten op de context, omdat de betekenis kan verschuiven tussen fysieke beweging en het doorstaan van een periode of situatie.
Geeft aan dat iets of iemand door een ruimte, periode of obstakel beweegt of gaat. Kan ook figuurlijk gebruikt worden voor moeilijke tijden of situaties.
常见用法模式
Letterlijke beweging door een ruimte
Gebruikt om aan te geven dat iets of iemand fysiek door een opening, ruimte of gebied beweegt.
Tijdsduur of periode
Geeft aan dat iets gedurende een bepaalde periode voortduurt of ervaren wordt.
Figuurlijk gebruik (moeilijke situaties)
Wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een moeilijke periode of situatie heeft doorstaan.
动词搭配
lopen
Bewegen door een ruimte of gebied.
komen
Ergens doorheen bewegen om ergens anders te komen.
gaan
Een periode of situatie doormaken.
kijken
Door iets heen kijken, vaak letterlijk.
重要说明
- usage:Vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden die beweging of voortgang uitdrukken (bijv. lopen, komen, gaan).
- position:Staat meestal direct voor het zelfstandig naamwoord dat de ruimte, periode of obstakel aanduidt.
- register:Neutraal register, zowel in formele als informele contexten te gebruiken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。