Eer
单数形式
'Eer' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt en verwijst naar een abstract begrip van respect, waardigheid of trots. Het is vaak niet-telbaar, maar kan in sommige contexten wel in het enkelvoud met een onbepaald lidwoord ('een eer') voorkomen.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'eren' is zeldzaam en wordt vooral gebruikt in formele of literaire contexten, bijvoorbeeld bij het uitreiken van onderscheidingen of titels.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Wordt zelden gebruikt, maar kan een speelse of ironische ondertoon hebben. Vaak in informele contexten.
informeel
常见复合词
eerbetoon
Een uiting van respect of waardering.
eerlijkheid
De eigenschap van eerlijk zijn.
eergevoel
Het gevoel van trots en zelfrespect.
eerwraak
Moord gepleegd om de eer van de familie te herstellen.
常见词组搭配
grote eer
Wordt gebruikt om uit te drukken dat iets heel bijzonder of belangrijk is.
iemand de eer geven
Betekent dat je iemand erkent voor zijn of haar prestatie.
eer bewijzen
Betekent respect tonen, vaak in een formele of ceremoniële context.
op eer
Een belofte doen op basis van je eergevoel of integriteit.
重要说明
- countability:'Eer' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord, maar kan in sommige contexten wel geteld worden, bijvoorbeeld bij het uitdelen van onderscheidingen ('twee eren').
- usage:In vaste uitdrukkingen zoals 'op eer' of 'iemand de eer geven' is de betekenis vaak figuurlijk en niet letterlijk.
- register:In formele contexten (zoals toespraken of ceremonies) wordt 'eer' vaak gebruikt in combinatie met woorden als 'groot' of 'bewijzen'. In informele contexten kan het ook voorkomen, maar dan vaak met een speelse of ironische ondertoon.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。