单数形式
Het woord 'ellende' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een algemene toestand van tegenspoed, narigheid of lijden aan te duiden. Het is een abstract zelfstandig naamwoord.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'ellendes' wordt minder vaak gebruikt en duidt op meerdere specifieke gevallen of soorten ellende.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt gebruikt om de ellende als minder ernstig of kleiner voor te stellen, vaak met een licht ironische of verzachtende ondertoon.
informeel
常见复合词
oorlogselfende
ellende veroorzaakt door oorlog
armoede-ellende
ellende veroorzaakt door armoede
ellendejaren
jaren waarin veel ellende wordt ervaren
常见词组搭配
grote ellende
Gebruikt om de ernst van de ellende te benadrukken.
pure ellende
Benadrukt dat iets helemaal ellende is, zonder positieve aspecten.
ellende meemaken
Gebruikt om aan te geven dat iemand veel nare ervaringen heeft gehad.
ellende veroorzaken
Gebruikt om aan te geven dat iets of iemand ellende teweegbrengt.
重要说明
- countability:'Ellende' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord in de meeste contexten, maar kan in het meervoud gebruikt worden om verschillende soorten of gevallen van ellende aan te duiden.
- usage:In informele spreektaal wordt 'ellende' vaak gebruikt om frustratie of irritatie uit te drukken, bijvoorbeeld: 'Wat een ellende!'
- register:In formele teksten of toespraken wordt 'ellende' soms vervangen door synoniemen zoals 'nood', 'tegenslag' of 'misère' om een neutralere of meer respectvolle toon aan te slaan.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。