原形
Evenwel betekent 'toch' of 'desondanks'. Het wordt gebruikt om een tegenstelling aan te geven.
句中位置
begin van de zin
"Evenwel, hij kwam niet opdagen."
benadrukt de tegenstelling met iets eerder gezegd.
midden van de zin
"Ik ben moe, ik ga evenwel weer op pad."
geeft een nuance aan de originele bewering.
einde van de zin
"Ze was laat, dat is ze evenwel altijd."
onderstreept de continuïteit van de actie.
比较级
Wordt zelden gebruikt, meer een theoretische structuur.
最高级
Bijna nooit gebruikt in de spreektaal.
常见搭配
搭配 "maar"
"Ik hou van de zomer, maar het is evenwel koud."
Geeft tegenstellingen aan.
搭配 "toch"
"Het regent, toch ga ik evenwel naar buiten."
Versterkt de tegenstrijdige situaties.
搭配 "ook"
"Hij heeft geen tijd, ook evenwel niet voor een kop koffie."
Voegt een extra nuance toe.
近义词
toch
"Ik ben ziek, maar ik ga toch."
Informeler dan 'evenwel'.
desondanks
"Ik had een ongeluk, desondanks ben ik blij."
Versterkt de betekenis, maar minder gebruikelijk in spreektaal.
niettemin
"Het is moeilijk, niettemin probeer ik het."
Formeel en minder gebruikt in dagelijkse gesprekken.
重要说明
- irregular:Evenwel heeft geen veranderlijke vormen in het dagelijks gebruik.
- usage:Gebruik 'evenwel' vooral in geschreven teksten of formele toespraken.
- position:Plaatsing aan het begin geeft sterke nadruk en een formele toon.
- register:Informeel taalgebruik vermijdt vaak 'evenwel', geef voorkeur aan 'toch'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。