单数形式
Het woord 'failliet' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de toestand van faillissement. Bijvoorbeeld: 'Het bedrijf is failliet.'
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'faillieten' wordt gebruikt om te verwijzen naar meerdere gevallen van faillissement of meerdere failliete bedrijven/personen. Bijvoorbeeld: 'Er zijn dit jaar veel faillieten.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of soms spottend. Het kan ook een verzachtende of bagatelliserende betekenis hebben.
informeel
常见复合词
faillissementsaanvraag
Een officieel verzoek om failliet verklaard te worden.
faillissementswet
De wet die regels geeft over faillissementen.
faillissementsprocedure
Het juridische proces rondom een faillissement.
faillietverklaring
De officiële uitspraak dat iemand of een bedrijf failliet is.
常见词组搭配
gaan
De vaste combinatie 'failliet gaan' betekent dat iemand of een bedrijf niet meer kan betalen en officieel failliet wordt verklaard.
verklaren
In formele contexten wordt vaak 'failliet verklaren' gebruikt om aan te geven dat een rechter het faillissement officieel uitspreekt.
curator
Een curator is de persoon die door de rechter wordt aangesteld om het faillissement af te handelen.
schulden
Failliet gaan gebeurt vaak door te hoge schulden die niet meer betaald kunnen worden.
重要说明
- usage:'Failliet' wordt vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord in combinaties zoals 'failliet gaan' of 'failliet verklaren'. In deze gevallen verandert het niet van vorm.
- irregular:Het woord 'failliet' heeft geen aparte meervoudsvorm voor het bijvoeglijk gebruik. Bijvoorbeeld: 'Twee failliete bedrijven' (niet 'failliets').
- countability:'Failliet' is in principe ontelbaar als het gaat om de toestand (bijv. 'Het bedrijf is failliet'). Het wordt telbaar als het gaat om specifieke gevallen van faillissement (bijv. 'Er waren drie faillieten vorige maand').
- register:In formele teksten (zoals juridische documenten) wordt 'failliet' vaak gebruikt, terwijl in informele spreektaal soms 'op de fles' of 'bankroet' wordt gezegd.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。