单数形式
'Figuur' in het enkelvoud kan verwijzen naar een vorm, een persoon (vaak anoniem of onduidelijk), of een karakter in een verhaal. Het wordt vaak gebruikt in zowel concrete als abstracte betekenissen.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Figuren' in het meervoud kan verwijzen naar meerdere vormen, personen of karakters. Het wordt vaak gebruikt in contexten zoals kunst, wiskunde, of verhalen.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het woord 'figuurtje' wordt vaak gebruikt om iets schattigs, kleins of minder serieus aan te duiden. Het kan ook een afbeelding of tekening van een persoon of dier in het klein betekenen.
informeel
常见复合词
sneeuwfiguur
een figuur gemaakt van sneeuw
dansfiguur
een beweging of positie in dans
meetkundige figuur
een vorm in de meetkunde, zoals een driehoek of cirkel
stripfiguur
een personage in een stripverhaal
常见词组搭配
belangrijke
'Belangrijke figuur' wordt gebruikt om iemand met invloed of een belangrijke rol aan te duiden.
donkere
'Donkere figuur' beschrijft vaak iemand die niet duidelijk zichtbaar is of geheimzinnig overkomt.
centrale
'Centrale figuur' verwijst naar de hoofdpersoon of het belangrijkste element in een verhaal of situatie.
goed in ~ slaan
De uitdrukking 'een goed figuur slaan' betekent een goede indruk maken.
重要说明
- usage:'Figuur' kan zowel letterlijk (een vorm of tekening) als figuurlijk (een persoon of karakter) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'een geometrische figuur' (letterlijk) versus 'een mysterieuze figuur' (figuurlijk).
- countability:'Figuur' is meestal telbaar. Je kunt spreken over 'één figuur' of 'twee figuren'. In sommige abstracte betekenissen (bijv. 'goed figuur slaan') is het niet telbaar.
- register:In formele contexten wordt 'figuur' vaak gebruikt om een persoon van belang aan te duiden (bijv. 'een invloedrijke figuur'). In informele contexten kan het ook gaan over indruk maken (bijv. 'een slecht figuur slaan').
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。