单数形式
'File' is een de-woord en wordt gebruikt om één verkeersopstopping aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'staan' (in de file staan) of 'veroorzaken'.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'files' wordt gebruikt om meerdere verkeersopstoppingen aan te duiden. Het meervoud is regelmatig en eindigt op -s.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'filetje' wordt soms gebruikt om een korte of minder ernstige file aan te duiden, vaak in informele gesprekken.
informeel
常见复合词
fileleed
het probleem of de ergernis veroorzaakt door files
filevorming
het ontstaan van files
spitsfile
een file die ontstaat tijdens de spitsuren
fileprobleem
het probleem van files
常见词组搭配
in de file staan
Dit is de meest gebruikelijke manier om te zeggen dat je vastzit in een file.
file veroorzaken
Dit wordt gebruikt om aan te geven wat de oorzaak van de file is.
file oplossen
Dit wordt gebruikt om te praten over maatregelen tegen files.
lange file
Dit wordt gebruikt om de lengte van de file aan te geven.
重要说明
- countability:'File' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'een file', 'twee files', enzovoort. Het wordt niet als onzijdig gebruikt.
- usage:In het Nederlands wordt 'file' bijna altijd gebruikt om verkeersopstoppingen aan te duiden. Het Engelse woord 'file' (voor een map of bestand) wordt in het Nederlands meestal vertaald als 'map' of 'bestand'.
- register:In formele teksten of nieuwsberichten worden soms synoniemen zoals 'verkeersopstopping' of 'opstopping' gebruikt, maar 'file' is ook in deze contexten heel gebruikelijk.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。