单数形式
'File' is een zelfstandig naamwoord dat altijd met 'de' wordt gebruikt. Het verwijst naar een rij stilstaande of langzaam rijdende auto's, meestal op de snelweg of een drukke weg.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm van 'file' is 'files'. Het wordt gebruikt om meerdere files aan te duiden, bijvoorbeeld op verschillende wegen of op verschillende tijden.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Een 'filetje' klinkt minder ernstig of kleiner. Vaak gebruikt om een korte of minder drukke file aan te duiden.
informeel
常见复合词
fileleed
De problemen of irritaties veroorzaakt door files.
filevorming
Het ontstaan van een file.
spitsfile
Een file die ontstaat tijdens de spitsuren (drukke verkeersmomenten).
fileprobleem
Het probleem van files in het algemeen.
常见词组搭配
in de file staan
Dit is de standaarduitdrukking om aan te geven dat je vastzit in een file.
file veroorzaken
Gebruikt om aan te geven wat de oorzaak van de file is.
file vermijden
Gebruikt om aan te geven dat je de file probeert te ontwijken.
druk verkeer / drukke wegen
Files ontstaan vaak door druk verkeer of op drukke wegen.
重要说明
- countability:'File' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'een file', 'twee files', enzovoort.
- usage:In Nederland wordt 'file' vaak gebruikt in combinatie met verkeersinformatie. Bijvoorbeeld: 'Er staat een file van 5 kilometer op de A12'.
- irregular:De meervoudsvorm 'files' is regelmatig, maar let op: het woord 'file' zelf is een leenwoord uit het Frans (origineel 'file' betekent 'rij') en wordt in het Nederlands alleen gebruikt voor verkeersopstoppingen.
继续学习
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。