基本形式
/ɣəˈdɑx/
Een formele manier om 'dag' of 'tot ziens' te zeggen. Het betekent 'goedendag' of 'vaarwel'.
使用语境
Afscheid nemen in een formele situatie.
neutraal, beleefd (formeel)
Gebruikt in zakelijke of officiële gesprekken.
respectvol, afstandelijk (formeel)
Soms ironisch gebruikt in informele situaties om afstandelijkheid of sarcasme uit te drukken.
geamuseerd, sarcastisch (informeel)
变体
dag
Minder formeel dan 'gedag', maar nog steeds beleefd. Kan zowel 'hallo' als 'tot ziens' betekenen.
goedendag
Zeer formeel en ouderwets. Wordt bijna niet meer gebruikt in het dagelijks leven.
重要说明
- register:'Gedag' is formeel en wordt vooral gebruikt in professionele of officiële situaties. In informele gesprekken zeggen Nederlanders meestal 'dag' of 'doei'.
- cultural:In Nederland is het belangrijk om in formele situaties beleefdheidsvormen te gebruiken. 'Gedag' past bij deze cultuur van respect en afstand in zakelijke relaties.
- usage:Let op: 'gedag' wordt bijna nooit gebruikt om iemand te begroeten, alleen om afscheid te nemen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。