单数形式
'Gedoe' wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt. Het betekent 'rompslomp', 'problemen' of 'gedoe'. Het is een informeel woord dat vaak wordt gebruikt om frustratie of irritatie uit te drukken over iets dat lastig of ingewikkeld is.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'gedoeën' bestaat wel, maar wordt zelden gebruikt. Als het al voorkomt, dan vooral in zeer informele spreektaal of om een licht spottende toon aan te geven.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord 'gedoeje' wordt vaak gebruikt om iets als onbelangrijk of triviaal voor te stellen, soms met een licht spottende of geïrriteerde ondertoon.
informeel
常见复合词
papiergedoe
alle administratieve rompslomp met papieren
computer gedoe
problemen of rompslomp met computers
belastinggedoe
de rompslomp rondom belastingaangifte
常见词组搭配
veel gedoe
'Veel gedoe' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets veel moeite of problemen veroorzaakt.
zonder gedoe
'Zonder gedoe' betekent dat iets soepel of zonder problemen verloopt.
gedoe hebben met
Deze combinatie geeft aan dat iemand problemen of moeilijkheden ervaart met iets of iemand.
重要说明
- countability:'Gedoe' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord. Het wordt meestal zonder lidwoord gebruikt of met 'het'/'een'. Het meervoud wordt bijna nooit gebruikt.
- usage:'Gedoe' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'hebben', 'geven', 'zijn' of 'krijgen'. Bijvoorbeeld: 'Ik heb geen zin in dat gedoe', 'Dat geeft alleen maar gedoe', 'Het is altijd gedoe met hem'.
- irregular:Het verkleinwoord 'gedoeje' is onregelmatig omdat het niet eindigt op '-tje', '-je' of '-pje'. Dit komt omdat 'gedoe' zelf al eindigt op een sjwa-klank ('-oe').
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。