Geheim
单数形式
'Geheim' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één specifiek geheim. Het kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Geheimen' wordt gebruikt als er meerdere geheimen zijn. Het meervoud is telbaar en wordt vaak gebruikt in contexten waar meerdere verborgen zaken zijn.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'geheimpje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of schattigs aan te duiden, vaak in informele contexten. Het kan ook een gevoel van vertrouwelijkheid of speelsheid uitdrukken.
informeel
常见复合词
staatsgeheim
een geheim van de overheid dat belangrijk is voor de veiligheid van het land
bedrijfsgeheim
een geheim van een bedrijf, zoals een recept of productiemethode
geheim agent
iemand die in het geheim werkt voor de overheid, vaak in spionage
geheimhouding
het geheim houden van informatie
常见词组搭配
bewaren
'Bewaren' wordt vaak gebruikt met 'geheim' om aan te geven dat iemand iets geheim houdt voor een langere tijd.
verklappen
'Verklappen' betekent dat iemand een geheim doorvertelt aan anderen, vaak zonder toestemming.
ontdekken
'Ontdekken' betekent dat iemand iets te weten komt wat verborgen was.
voor jezelf houden
Deze uitdrukking betekent dat je iets niet aan anderen vertelt.
重要说明
- countability:'Geheim' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. Bijvoorbeeld: 'Hij heeft veel geheimen' (telbaar) vs. 'Geheimhouding is belangrijk' (ontelbaar).
- usage:In vaste uitdrukkingen zoals 'een open geheim' betekent het dat iets eigenlijk algemeen bekend is, maar officieel niet bevestigd wordt.
- register:In formele contexten wordt 'geheim' vaak gebruikt in combinatie met officiële termen zoals 'staatsgeheim' of 'bedrijfsgeheim'. In informele contexten gaat het vaak over persoonlijke zaken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。