单数形式
Het woord 'gemeenschap' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om te praten over één groep mensen die samenleven of samenwerken. Het kan gaan over een kleine groep, zoals een buurt, of een grote groep, zoals een land of organisatie.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'gemeenschappen' gebruik je als je het hebt over meerdere groepen. Bijvoorbeeld: 'Er zijn veel verschillende gemeenschappen in deze stad.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of vertederend, vaak voor kleine, hechte groepen.
informeel
常见复合词
gemeenschapszin
gevoel van verbondenheid binnen een groep
gemeenschapscentrum
gebouw waar activiteiten voor de gemeenschap plaatsvinden
EU-gemeenschap
de Europese Unie als gemeenschap van landen
taalgemeenschap
groep mensen die dezelfde taal spreken
常见词组搭配
opbouwen
Gebruikt om aan te geven dat mensen samenwerken om een gemeenschap te vormen of te versterken.
versterken
Betekent dat iets de banden binnen de gemeenschap sterker maakt.
deel uitmaken van
Gebruikt om aan te geven dat iemand bij een groep hoort.
belangen
Vaak gebruikt in formele contexten, zoals politiek of organisaties, om aan te geven dat de gemeenschap opkomt voor wat belangrijk is voor haar leden.
重要说明
- usage:'Gemeenschap' kan zowel concreet als abstract gebruikt worden. Concreet: 'De gemeenschap van dit dorp organiseert een feest.' Abstract: 'Gemeenschap is belangrijk voor iedereen.'
- countability:'Gemeenschap' is meestal telbaar. Je kunt spreken over 'een gemeenschap' of 'twee gemeenschappen'. In abstracte zin (bijv. 'Gemeenschap is belangrijk') is het niet telbaar.
- register:In formele teksten, zoals wetten of beleidsdocumenten, wordt 'gemeenschap' vaak gebruikt om te verwijzen naar groepen binnen de samenleving, zoals de 'Europese gemeenschap'. In informele gesprekken gaat het vaak over kleinere, persoonlijkere groepen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。