Getuige

het普通名词B1

含义←语法→

单数形式

Het woord 'getuige' wordt gebruikt om één persoon aan te duiden die iets heeft gezien of weet over een gebeurtenis, vaak in de context van een rechtszaak of een belangrijk incident. Het kan ook in bredere zin gebruikt worden, bijvoorbeeld als iemand iets bijzonders heeft meegemaakt.

定冠词 (de/het): de getuige; "De getuige vertelde wat hij had gezien tijdens het ongeluk."
不定冠词 (een): een getuige; "Er was een getuige die alles heeft gefilmd met zijn telefoon."
无冠词: getuige; "Als getuige moet je de waarheid spreken in de rechtbank."

复数形式

De meervoudsvorm 'getuigen' wordt gebruikt als er meerdere mensen zijn die iets hebben gezien of weten. Bijvoorbeeld: 'Er waren drie getuigen van het ongeval.'

定冠词 (de): de getuigen; "De getuigen werden één voor één opgeroepen om te spreken."
无冠词: getuigen; "Er waren meerdere getuigen van het incident."

小称形式

Wordt zelden gebruikt, maar kan voorkomen in informele contexten om een jonge of onbelangrijke getuige aan te duiden. Vaak met een licht spottende of vertederende ondertoon.

informeel

常见复合词

getuigenverklaring
Een officiële verklaring van een getuige, vaak in de rechtbank.
ooggetuige
Iemand die iets met eigen ogen heeft gezien.
getuigenis
Het verhaal of de verklaring van een getuige.
getuigenbank
De plaats in de rechtbank waar getuigen zitten tijdens hun verklaring.

常见词组搭配

afleggen
Een vaste combinatie: 'een verklaring afleggen' betekent officieel vertellen wat je hebt gezien of weet.
oproepen
Betekent dat iemand officieel gevraagd wordt om ergens te komen, vaak voor een rechtszaak.
horen
In de context van een rechtszaak betekent 'iemand horen' dat de rechter vragen stelt aan de getuige.
beschermen
Soms moeten getuigen beschermd worden als ze gevaar lopen.
vals
Een 'valse getuigenis' betekent dat iemand liegt onder ede in de rechtbank.

重要说明

usage:'Getuige' kan zowel mannelijk als vrouwelijk zijn. Er is geen aparte vrouwelijke vorm, zoals bij sommige andere beroepen (bijv. 'leraar' en 'lerares').
irregular:Het meervoud van 'getuige' is regelmatig: 'getuigen'. Er zijn geen onregelmatige meervoudsvormen.
countability:'Getuige' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één getuige', 'twee getuigen', enzovoort. Het wordt niet als een ontelbaar zelfstandig naamwoord gebruikt.
register:In juridische contexten is 'getuige' altijd formeel. In alledaagse gesprekken kan het ook informeel gebruikt worden, bijvoorbeeld: 'Zij was getuige van een bijzonder voorval in de supermarkt.'

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。