🇨🇳

Godverdomme

感叹词B1
含义语法

基本形式

ɡɔt.ˈvɛr.dɔ.mə

Uitroep van frustratie, woede of sterke verbazing.

使用语境

  • Wanneer iemand zich ergert of boos is.

    Frustratie of woede (Informeel)

  • Bij sterke verbazing of schrik.

    Verbazing (Informeel)

变体

  • godver

    Afgekorte versie, iets minder sterk maar nog steeds informeel.

  • verdomme

    Zonder 'god', minder schokkend voor gelovigen.

  • potverdomme

    Mildere, licht ouderwetse variant.

  • godverdegodver

    Verdubbeling voor extra kracht, vrij typerend Vlaams.

重要说明

  • usage:Vrijwel nooit gepast in formele of zakelijke contexten; vermijd in werk-e-mails, presentaties of bij klanten.
  • register:Sterk informeel tot vulgair. Vooral gangbaar onder goede bekenden, in emotionele situaties of in boze spraak.
  • cultural:Komt voort uit een religieuze verwensing ('God verdoem mij'). Kan door gelovigen als godslastering worden ervaren.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。