🇨🇳

Goedenavond

感叹词A1
含义语法

基本形式

/ˌɣudə(n)ˈaːvɔnt/

Dit is een groet die je gebruikt als je iemand ontmoet in de avond. Het betekent 'goede avond'.

使用语境

  • Gebruikt als begroeting in de avond, meestal na 18:00 uur.

    Neutraal of vriendelijk. Het is een beleefde manier om iemand te begroeten. (Formeel en informeel, maar vaker in formele situaties.)

  • Gebruikt als afscheid in de avond, vooral in formele situaties.

    Neutraal of beleefd. Het kan ook een beetje afstandelijk overkomen. (Formeel)

变体

  • goeienavond

    Een informelere variant van 'goedenavond'. Minder formeel, maar nog steeds beleefd.

  • avond

    Een zeer informele variant, vaak gebruikt onder vrienden of bekenden.

重要说明

  • register:'Goedenavond' is geschikt voor zowel formele als informele situaties, maar 'goeienavond' en 'avond' zijn informeler en minder geschikt voor zakelijke of officiële gelegenheden.
  • cultural:In Nederland is het gebruikelijk om 'goedenavond' te zeggen in formele settings, zoals in winkels, restaurants of tijdens zakelijke bijeenkomsten. In België wordt het ook gebruikt, maar soms minder strikt qua tijd (ook al eerder op de avond).
  • usage:In sommige regio's van Nederland (bijv. het zuiden) wordt 'goeienavond' vaker gebruikt dan 'goedenavond', zelfs in iets formelere situaties.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。