基本形式
/ɣɔx/
Een uitdrukking van verrassing, verbazing of soms lichte teleurstelling. Kan ook gebruikt worden om mild medeleven of begrip te tonen.
使用语境
Verrassing of verbazing
Neutraal tot licht positief, soms nieuwsgierig (informeel)
Lichte teleurstelling of medeleven
Zacht negatief, begripvol (informeel)
Reactie op een verhaal of situatie om begrip te tonen
Empathisch, ondersteunend (informeel)
变体
och goh
Versterkt het gevoel van medeleven of lichte teleurstelling
nou goh
Kan een iets sceptischere of afwachtende ondertoon hebben
重要说明
- usage:Vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral in informele settings. Kan ook worden gebruikt om een gesprek vriendelijk te starten of te reageren op nieuws.
- register:Zeer informeel. Niet geschikt voor formele situaties zoals zakelijke bijeenkomsten of officiële documenten.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'goh' vaak gebruikt om een gesprek vriendelijk en informeel te houden. Het kan ook dienen om een pauze in het gesprek op te vullen zonder direct een sterke mening te geven.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。