单数形式
'Hart' is een zelfstandig naamwoord dat meestal in het enkelvoud wordt gebruikt. Het verwijst naar het orgaan in je lichaam dat bloed pompt, maar het wordt ook figuurlijk gebruikt om gevoelens of karakter aan te duiden (bijv. 'een groot hart hebben').
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'harten' wordt minder vaak gebruikt, behalve in medische contexten of in uitdrukkingen zoals 'gebroken harten'. In het dagelijks leven gebruik je meestal het enkelvoud.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'hartje' wordt vaak gebruikt om iets lief of klein aan te duiden, zoals een tekening of een sieraad. Het kan ook een koosnaampje zijn.
informeel
常见复合词
hartaanval
een plotselinge stop van de bloedtoevoer naar het hart
hartstikke
een informeel woord dat 'heel erg' betekent
hartslag
het kloppen van het hart
hartsvriendin
een heel goede vriendin
hartenwens
een diepe wens of droom
常见词组搭配
breken
De combinatie 'hart breken' betekent dat iemand heel verdrietig is, vaak door liefdesverdriet.
kloppen
Het hart 'klopt' als het bloed door het lichaam pompt. Dit kan snel of langzaam gaan, afhankelijk van de situatie.
van goud
De uitdrukking 'een hart van goud' betekent dat iemand heel aardig en behulpzaam is.
voor iemand
De uitdrukking 'een zwak hart hebben voor iets/iemand' betekent dat je veel om iets of iemand geeft.
重要说明
- irregular:Het meervoud 'harten' is regelmatig, maar wordt niet vaak gebruikt in alledaagse taal. In figuurlijke uitdrukkingen (bijv. 'harten breken') is het meervoud wel gebruikelijk.
- usage:'Hart' wordt vaak figuurlijk gebruikt. Bijvoorbeeld: 'een hart van steen' (iemand zonder gevoel), 'een groot hart hebben' (heel aardig zijn), of 'met hart en ziel' (met veel passie).
- countability:'Hart' is meestal een telbaar zelfstandig naamwoord (bijv. 'een hart', 'twee harten'), maar in figuurlijke uitdrukkingen kan het ook ontelbaar zijn (bijv. 'veel hart hebben voor iets').
- register:In informele taal wordt 'hart' vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'hartstikke' (heel erg) of 'hartsvriendin' (beste vriendin). In formele taal gaat het meestal over het orgaan zelf.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。