单数形式
'Hekel' wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt, vooral in de uitdrukking 'een hekel hebben aan'. Het is een abstract zelfstandig naamwoord dat een gevoel uitdrukt.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'hekels' wordt zelden gebruikt en klinkt onnatuurlijk. Als het wel gebruikt wordt, gaat het meestal om verschillende soorten afkeer of om een abstracte opsomming.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord maakt de afkeer minder sterk of speelser. Wordt vaak gebruikt om een milde hekel aan te geven.
informeel
常见复合词
hekelgebied
iets waar iemand een sterke hekel aan heeft
hekelhumeur
een slecht humeur door iets waar je een hekel aan hebt
常见词组搭配
hekel hebben aan
De vaste uitdrukking om aan te geven dat je iets niet leuk vindt. Altijd met 'aan' gebruikt.
grote hekel
Geeft aan dat de afkeer heel sterk is.
persoonlijke hekel
Benadrukt dat het om een eigen afkeer gaat.
重要说明
- usage:'Hekel' wordt bijna altijd gebruikt in de vaste uitdrukking 'een hekel hebben aan'. Het woord komt zelden alleen voor buiten deze uitdrukking.
- countability:'Hekel' is in principe telbaar (je kunt 'een hekel' of 'twee hekels' zeggen), maar in de praktijk wordt het bijna altijd enkelvoud gebruikt. Het meervoud klinkt ongebruikelijk.
- irregular:De uitdrukking 'een hekel hebben aan' is altijd met 'aan' en nooit met 'voor' of 'op'. Bijvoorbeeld: 'Ik heb een hekel aan wachten' (niet: 'voor wachten').
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。