Hel
单数形式
'Hel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de plek van straf na de dood aan te duiden. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om een zeer onaangename situatie te beschrijven.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'hellen' is zeldzaam en komt vooral voor in mythologische of religieuze contexten waar meerdere 'hellen' worden genoemd.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'helletje' wordt vaak gebruikt om een situatie te beschrijven die vervelend of moeilijk is, maar niet zo ernstig als de echte hel. Het heeft een figuurlijke betekenis.
informeel
常见复合词
hellevuur
Het vuur van de hel, vaak gebruikt in religieuze contexten.
helse pijn
Erg veel pijn, vaak overdrachtelijk gebruikt.
hels kabaal
Erg veel lawaai.
常见词组搭配
naar de hel
Een krachtige, vaak boze uitdrukking om iemand weg te sturen of te vervloeken.
hel en verdoemenis
Een uitdrukking om grote woede of wanhoop aan te geven.
een hel op aarde
Een situatie die zo verschrikkelijk is dat het lijkt alsof je in de hel bent.
重要说明
- usage:'Hel' wordt vaak figuurlijk gebruikt om een zeer onaangename situatie of ervaring te beschrijven, bijvoorbeeld: 'De file was een hel.'
- register:In formele of religieuze contexten wordt 'hel' letterlijk gebruikt. In informele contexten is het vaak overdrachtelijk en kan het zelfs humoristisch bedoeld zijn.
- countability:'Hel' is meestal een enkelvoudig begrip, maar in sommige mythologieën of verhalen kan het meervoud 'hellen' voorkomen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。