🇳🇱
副词A2
含义语法

原形

Het woord 'helaas' wordt gebruikt om spijt of teleurstelling uit te drukken. Vaak om negatieve informatie over te brengen.

helaas
"Helaas regende het de hele dag."

句中位置

  • begin van de zin

    "Helaas, ik kan niet komen."

    Uitdrukken van spijt of teleurstelling.

  • midden van de zin

    "Het concert is helaas afgelast."

    Accentueren een negatief aspect in de verklaring.

  • einde van de zin

    "Ik heb de bus gemist, helaas."

    Nadruk leggen op de teleurstelling na de zin.

比较级

N/A
"N/A"

Het woord 'helaas' heeft geen vergelijkende vorm, omdat het een bijwoord van modaliteit is dat spijt of teleurstelling uitdrukt.

最高级

N/A
"N/A"

Er is ook geen superlatieve vorm voor 'helaas', omdat het direct de mate van spijt weergeeft.

常见搭配

  • 搭配 "dat"

    "Helaas, dat kan ik niet doen."

    Wordt vaak gecombineerd met 'dat' om een spijtige mededeling aan te kondigen.

  • 搭配 "niet"

    "Helaas niet, het is al verkocht."

    Wordt gebruikt om een negatieve bevestiging extra te benadrukken.

近义词

  • jammer

    "Jammer dat je niet mee kan."

    'Jammer' kan iets lichter of informeler aanvoelen dan 'helaas'.

  • spijtig

    "Het is spijtig dat het zo gegaan is."

    'Spijtig' is vaak formeler en iets ouderwets dan 'helaas'.

重要说明

  • usage:Het woord 'helaas' is sterk geassocieerd met negatieve situaties of gevoelens van teleurstelling.
  • register:Neutraal adverbium; past in zowel informele als formele contexten.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。