单数形式
'Hemel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de lucht boven ons of een religieuze/abstracte betekenis aan te duiden. Het is een de-woord (de hemel).
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'hemelen' is zeldzaam en komt vooral voor in religieuze of literaire contexten, of om verschillende 'lagen' of 'sferen' aan te duiden.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van vertedering of ironie uitdrukken.
informeel
常见复合词
hemelvaart
de opstijging van Jezus naar de hemel (christelijke feestdag)
hemellichaam
een natuurlijk object in het heelal, zoals een ster of planeet
hemelsblauw
een lichte, heldere blauwe kleur
hemelbed
een bed met een hemel (dak) erboven, vaak luxueus
常见词组搭配
blauwe hemel
Een veelvoorkomende combinatie om een heldere, zonnige lucht te beschrijven.
open hemel
Gebruikt om aan te geven dat er geen dak of overkapping is.
hemel en aarde
Een vaste uitdrukking die betekent 'alles doen wat mogelijk is'.
hemel op aarde
Een uitdrukking om een plek of situatie te beschrijven die heel mooi of perfect is.
重要说明
- usage:'Hemel' kan zowel letterlijk (de lucht) als figuurlijk (een perfecte plek of religieuze betekenis) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'De hemel is bewolkt' (letterlijk) vs. 'Dit is de hemel op aarde' (figuurlijk).
- countability:'Hemel' is meestal ontelbaar als het gaat om de lucht of een abstract begrip. Het meervoud wordt alleen gebruikt in specifieke contexten (bijv. religie of literatuur).
- irregular:Het verkleinwoord 'hemeltje' is onregelmatig omdat de uitgang '-tje' wordt toegevoegd in plaats van '-je', ondanks dat 'hemel' eindigt op een medeklinker.
- register:In formele of religieuze teksten wordt 'hemel' vaak gebruikt in combinatie met theologische termen (bijv. 'hemelvaart', 'hemels'). In informele taal kan het verkleinwoord 'hemeltje' een emotionele lading hebben.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。