Ho
基本形式
/ɦoː/
Een uitroep om aandacht te trekken, iemand te laten stoppen of om verbazing uit te drukken.
使用语境
Om iemand te laten stoppen of vertragen, vaak in fysieke situaties (bijv. bij het vasthouden van een dier of kind).
Bezorgdheid, dringendheid of lichte irritatie. (informeel)
Om verbazing of ongeloof uit te drukken, vaak in reactie op iets onverwachts.
Verrassing, soms met een licht geamuseerde of sceptische ondertoon. (informeel)
Om aandacht te vragen, bijvoorbeeld als iemand niet luistert.
Lichte frustratie of nadruk. (informeel)
变体
hó
Met een scherpere of nadrukkelijkere toon, vaak om sterker aandacht te vragen of te corrigeren.
ho ho
Herhaald gebruik om de urgentie of verbazing te versterken, soms met een speelse of waarschuwende ondertoon.
重要说明
- usage:Wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, maar kan als te direct of onbeleefd overkomen in formele situaties.
- register:Zeer informeel. Niet geschikt voor formele gesprekken, brieven of professionele settings.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'ho' vaak gebruikt om kinderen of huisdieren te corrigeren, bijvoorbeeld om ze te laten stoppen met rennen of iets niet aan te raken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。