单数形式
'Hoest' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de algemene klacht of het symptoom aan te duiden. Het is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord in deze betekenis.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'hoesten' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als je het hebt over verschillende soorten hoest of meerdere gevallen van hoesten.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Een 'hoestje' klinkt minder ernstig en wordt vaak gebruikt om aan te geven dat de hoest mild of onschuldig is.
informeel
常见复合词
hoestdrank
medicijn tegen hoest
hoestbui
een plotselinge, hevige hoestaanval
kinkhoest
een besmettelijke ziekte met hevige hoestbuien
droge hoest
hoest zonder slijm
productieve hoest
hoest waarbij slijm wordt opgehoest
常见词组搭配
hebben
'Hoest hebben' is een vaste combinatie om aan te geven dat iemand lijdt aan hoest.
verminderen
Gebruikt om aan te geven dat de hoest minder wordt.
onderdrukken
Gebruikt in de context van medicijnen die de hoestreflex verminderen.
krijgen
Gebruikt om aan te geven dat iemand hoest ontwikkelt.
重要说明
- countability:'Hoest' is meestal niet-telbaar als het gaat om het symptoom zelf (bijv. 'Ik heb hoest'). Het meervoud wordt alleen gebruikt voor verschillende soorten of gevallen (bijv. 'verschillende hoesten').
- usage:In de spreektaal wordt vaak het werkwoord 'hoesten' gebruikt in plaats van het zelfstandig naamwoord (bijv. 'Ik hoest veel' in plaats van 'Ik heb veel hoest').
- irregular:De diminutive vorm 'hoestje' is regelmatig gevormd, maar let op dat het woord zelf eindigt op een -t, wat soms verwarring kan geven met werkwoorden.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。