原形
'Hoezo' wordt gebruikt om een vraag te stellen naar de reden of verklaring van iets. Het drukt vaak verbazing, ongeloof of onbegrip uit. Het is een informeel woord en wordt veel gebruikt in gesproken taal.
句中位置
begin van de zin (meestal)
Vraagt om een verklaring of reden. De nadruk ligt op de verbazing of onbegrip van de spreker.
na een mededeling (informeel)
Kort en direct, vaak in gesprekken. Drukt verrassing of ongeloof uit.
in combinatie met andere vraagwoorden (minder gebruikelijk)
Versterkt de vraag, maar klinkt informeel of ongeduldig.
比较级
Het woord 'hoezo' heeft geen vergrotende of overtreffende trap.
最高级
Het woord 'hoezo' heeft geen vergrotende of overtreffende trap.
常见搭配
搭配 "niet"
Gebruikt om verrassing of ongeloof uit te drukken over een ontkenning.
搭配 "dan"
Vraagt om meer uitleg of context na een mededeling.
搭配 "eens"
Reactie op een uitspraak waarmee de spreker het niet eens is.
近义词
waarom
Neutraler en formeler dan 'hoezo'. Vraagt om een reden zonder emotionele lading.
om welke reden
Formeel en wordt vooral in geschreven taal gebruikt.
wat bedoel je
Vraagt om verduidelijking, vaak als de spreker iets niet begrijpt.
重要说明
- usage:'Hoezo' wordt vaak gebruikt in reactie op een uitspraak, vooral als de spreker verrast of geïrriteerd is. Bijvoorbeeld: 'Ik ga niet.' - 'Hoezo?'
- position:In formele teksten of gesprekken wordt 'hoezo' meestal vermeden. Gebruik in plaats daarvan 'waarom' of 'om welke reden'.
- register:In zeer informele spreektaal kan 'hoezo' soms als uitdagend of ongeduldig overkomen. Wees voorzichtig met het gebruik ervan in professionele of formele situaties.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。