单数形式
'Hof' in het enkelvoud verwijst meestal naar een binnenplaats, tuin of een koninklijk of juridisch instituut. Het kan zowel een fysieke ruimte als een organisatie aanduiden.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Hoven' wordt gebruikt om meerdere binnenplaatsen, tuinen of juridische instellingen aan te duiden. Het meervoud is minder gebruikelijk in alledaagse taal.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Een 'hofje' is vaak een klein, rustig binnenplaatsje, soms met een historische betekenis. Het heeft een gevoel van intimiteit en beschutting.
neutraal/informeel
常见复合词
koningshof
Het hof van een koning of koningin.
gerechtshof
Een rechtbank waar belangrijke zaken worden behandeld.
binnenhof
Het politieke centrum van Nederland in Den Haag.
hofhouding
De groep mensen die voor een koning of koningin werken.
常见词组搭配
paleis
'Hof' wordt vaak gecombineerd met 'paleis' om de buitenruimte rondom een paleis aan te duiden.
tuin
'Hof' en 'tuin' worden vaak samen gebruikt om een aangelegde buitenruimte te beschrijven.
rechtspreken
In de context van een gerechtshof verwijst 'hof' naar een instelling waar recht wordt gesproken.
wandelen
'Hof' wordt vaak gebruikt in combinatie met activiteiten zoals wandelen, vooral in historische of formele contexten.
重要说明
- irregular:Het meervoud 'hoven' is regelmatig, maar wordt minder vaak gebruikt dan het enkelvoud.
- usage:'Hof' kan zowel letterlijk (een binnenplaats) als figuurlijk (een koninklijk of juridisch instituut) gebruikt worden.
- countability:'Hof' is meestal telbaar, behalve in sommige figuurlijke betekenissen zoals in 'hof houden' (een bijeenkomst organiseren).
- register:In formele taal wordt 'hof' vaak gebruikt voor juridische of koninklijke instellingen. In informele taal verwijst het meestal naar een tuin of binnenplaats.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。