Hoffelijkheid

de普通名词

含义←语法→

单数形式

'Hoffelijkheid' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om het algemene concept van beleefdheid of een specifieke daad van beleefdheid aan te duiden. Het is een abstract zelfstandig naamwoord, maar kan soms concreet gebruikt worden (bijv. 'een hoffelijkheid').

定冠词 (de/het): de hoffelijkheid; "De hoffelijkheid van de gastheer maakte het diner aangenaam."
不定冠词 (een): een hoffelijkheid; "Het was een hoffelijkheid om de deur voor haar open te houden."
无冠词: hoffelijkheid; "Hoffelijkheid is belangrijk in de omgang met anderen."

复数形式

Het meervoud 'hoffelijkheden' wordt gebruikt om meerdere specifieke daden of uitspraken van beleefdheid aan te duiden. Het is minder gebruikelijk dan het enkelvoud.

定冠词 (de): de hoffelijkheden; "De hoffelijkheden tijdens het gesprek waren opvallend."
无冠词: hoffelijkheden; "Hij uitte enkele hoffelijkheden om de sfeer te verbeteren."

小称形式

Het diminutief wordt gebruikt om een kleine, vaak informele of vriendelijke daad van hoffelijkheid aan te duiden. Het kan ook een licht ironische of neerbuigende ondertoon hebben.

informeel

常见复合词

hoffelijkheidsbezoek
Een bezoek uit beleefdheid, vaak formeel.
hoffelijkheidsvorm
Een vorm van taalgebruik die beleefdheid uitdrukt.
hoffelijkheidsfrase
Een beleefde uitdrukking of zin.

常见词组搭配

tonen
'Hoffelijkheid tonen' betekent dat iemand beleefd en respectvol gedrag laat zien.
betonen
'Hoffelijkheid betonen' is een iets formelere manier om te zeggen dat iemand beleefdheid toont.
uit beleefdheid
Deze combinatie benadrukt dat iets gedaan wordt om beleefd te zijn, vaak zonder dat er een diepere intentie achter zit.
een kwestie van
Deze uitdrukking geeft aan dat iets als een principe of gewoonte van hoffelijkheid wordt gezien.

重要说明

countability:'Hoffelijkheid' is in de meeste gevallen een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (bijv. 'uit hoffelijkheid'). Het kan echter ook telbaar gebruikt worden als het gaat om specifieke daden (bijv. 'een hoffelijkheid', 'twee hoffelijkheden').
usage:Het woord 'hoffelijkheid' wordt vaak gebruikt in formele contexten, zoals diplomatie, zakelijke communicatie of etiquette. In informele gesprekken wordt het minder vaak gebruikt, tenzij het gaat om specifieke situaties waarin beleefdheid benadrukt wordt.
register:In formele contexten wordt 'hoffelijkheid' vaak gecombineerd met andere formele woorden, zoals 'betonen' of 'kwestie van'. In informele contexten kan het woord soms een licht ironische of overdreven connotatie krijgen, vooral als het diminutief gebruikt wordt.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。