单数形式
'Hoofdpijn' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, omdat het een algemene klacht of aandoening beschrijft. Het is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord, maar kan in sommige contexten wel in het meervoud voorkomen (bijv. als je het hebt over verschillende soorten of episodes van hoofdpijn).
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'hoofdpijnen' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als je het hebt over verschillende soorten hoofdpijn of meerdere keren dat iemand hoofdpijn heeft gehad.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'hoofdpijntje' wordt gebruikt om aan te geven dat de hoofdpijn minder erg is of als een milde klacht. Het klinkt ook iets vriendelijker of minder serieus.
informeel
常见复合词
spanningshoofdpijn
hoofdpijn veroorzaakt door spanning of stress
migrainehoofdpijn
een ernstige vorm van hoofdpijn, vaak met misselijkheid en overgevoeligheid voor licht
hoofdpijntablet
een pil tegen hoofdpijn
常见词组搭配
hebben
'Hoofdpijn hebben' is de standaarduitdrukking om aan te geven dat iemand last heeft van hoofdpijn.
krijgen
'Hoofdpijn krijgen' wordt gebruikt om aan te geven dat iets (bijvoorbeeld lawaai of stress) hoofdpijn veroorzaakt.
vervelend
'Vervelend' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat hoofdpijn als hinderlijk wordt ervaren.
last van
'Last hebben van' is een algemene uitdrukking om aan te geven dat je hinder ondervindt van iets, zoals hoofdpijn.
重要说明
- countability:'Hoofdpijn' is in principe een niet-telbaar zelfstandig naamwoord, maar kan in sommige gevallen wel in het meervoud voorkomen (bijv. 'verschillende hoofdpijnen').
- usage:In het Nederlands zeg je meestal 'hoofdpijn hebben' en niet 'hoofdpijn zijn'. Bijvoorbeeld: 'Ik heb hoofdpijn' (correct) vs. 'Ik ben hoofdpijn' (fout).
- register:Het diminutief 'hoofdpijntje' wordt vooral in informele gesprekken gebruikt om de klacht te bagatelliseren of vriendelijker te laten klinken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。