基本形式
hoor
een geluid of een bevestiging om aandacht te trekken
使用语境
Bij het bevestigen van iets aan een ander.
"Zal ik jou helpen? Ja, hoor!"
vriendelijk, bevestigend (informal)
Om de andere persoon gerust te stellen of te bevestigen.
"Maak je geen zorgen, het komt goed, hoor!"
steunend, geruststellend (informal)
变体
hè
"Dat is toch mooi, hè?"
meer informele bevestiging, soms verrassend
he',' nuance':'meer informele, vaak gebruikelijk bij vrienden
"Je komt toch wel, he?"
Meer casual of speels, bij vrienden of oude bekenden
重要说明
- usage:'Hoor' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om iets te bevestigen of om aardig te zijn.
- register:'Hoor' is informeel en geschikt voor vrienden en familie.
- cultural:In de Nederlandse cultuur is het gebruik van 'hoor' een manier om je zinnen vriendelijk te maken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。