基本形式
/ˌɪn.dərˈdaːt/
Gebruikt om aan te geven dat je het eens bent met wat iemand zegt. Het betekent 'ja, dat klopt' of 'precies'.
使用语境
Bevestiging in een gesprek
neutraal of licht bevestigend, soms met een gevoel van begrip of instemming (formeel en informeel)
Reactie op een feit of observatie
bevestigend, soms met een ondertoon van 'dat wist ik al' of 'dat is logisch' (formeel en informeel)
In formele discussies of debatten
zakelijk en bevestigend, zonder sterke emotie (formeel)
变体
ja, inderdaad
Versterkt de bevestiging, alsof je extra nadruk wilt leggen op je instemming.
inderdaad ja
Lijkt op 'ja, inderdaad', maar wordt soms gebruikt om een iets persoonlijkere of nadrukkelijkere bevestiging te geven.
重要说明
- usage:'Inderdaad' wordt vaak gebruikt in gesprekken waar je het eens bent met de ander, maar het is niet zo sterk als 'absoluut' of 'precies'. Het is een beleefde manier om je instemming te tonen.
- register:Dit woord is geschikt voor zowel formele als informele situaties. In formele contexten klinkt het professioneel, terwijl het in informele gesprekken vriendelijk en begripvol overkomt.
- cultural:In Nederland wordt 'inderdaad' vaak gebruikt om aan te geven dat je luistert en meedenkt in een gesprek. Het is een manier om respect te tonen voor de mening van de ander, zelfs als je het niet helemaal eens bent.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。