🇨🇳

Ja

感叹词B1
含义语法

基本形式

/jaː/

Een uitroep om bevestiging, instemming of verrassing uit te drukken. Vergelijkbaar met 'yes' in het Engels, maar met meer nuances.

使用语境

  • Bevestiging of instemming geven.

    neutraal of positief (informeel en formeel)

  • Verrassing of plotseling inzicht uitdrukken.

    verrast of enthousiast (informeel)

  • Aanmoediging of aansporing (vaak herhaald).

    bemoedigend of dringend (informeel)

  • Twijfel of aarzeling uitdrukken (met bepaalde intonatie).

    onzeker of sceptisch (informeel)

变体

  • jaha

    Extra nadruk op bevestiging of ongeduld. Kan ook sarcastisch gebruikt worden.

  • ja toch?

    Bevestiging zoeken of twijfel uitdrukken. Vaak gebruikt om te controleren of de ander het eens is.

  • ja zeg!

    Uitroep van verbazing, ongeloof of lichte ergernis. Vergelijkbaar met 'come on!' in het Engels.

重要说明

  • usage:'Ja' kan ook als stopwoord (filler word) gebruikt worden, vooral in spreektaal. Bijvoorbeeld: 'Ik was, ja, even vergeten hoe het moest.'
  • register:In formele situaties (bijv. sollicitatiegesprekken) wordt 'ja' vaak gebruikt, maar met een neutrale toon. Informeel kan de intonatie sterk variëren om emoties uit te drukken.
  • cultural:Nederlanders gebruiken 'ja' vaak om beleefd te laten merken dat ze luisteren, zelfs als ze het niet per se eens zijn. Dit heet 'luistersignalen geven'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。