基本形式
jaa-ZEH-ker
Een sterke bevestiging, betekent 'ja, zeker' of 'ja, absoluut'. Gebruikt om nadruk te leggen op een positief antwoord.
使用语境
Bevestiging met enthousiasme of overtuiging
Zekerheid, enthousiasme, soms licht ongeduld als iemand twijfelt (informeel en formeel (maar vaker in formele of beleefde situaties))
Reactie op een vraag waar je het zeker weet
Zelfverzekerd, soms een beetje trots (formeel)
Correctie of tegenargument in een discussie
Vastberaden, soms licht geïrriteerd (informeel (afhankelijk van de situatie))
变体
zeker
Minder sterk dan 'jazeker', maar nog steeds een duidelijke bevestiging. Kan ook neutraal klinken.
ja hoor
Informeel en vriendelijk, soms met een licht sarcastische ondertoon als je geïrriteerd bent.
重要说明
- register:'Jazeker' wordt vaak gebruikt in formele gesprekken, zoals op het werk of met onbekenden. In informele situaties (bijv. met vrienden) klinkt het soms te stijf.
- cultural:Nederlanders gebruiken 'jazeker' om duidelijkheid en zekerheid uit te drukken. Het is een manier om te laten zien dat je betrouwbaar bent of dat je iets echt meent.
- usage:Als je 'jazeker' te vaak gebruikt, kan het overkomen alsof je jezelf te serieus neemt. Gebruik het vooral als je echt nadruk wilt leggen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。