Joe
基本形式
/ju/ (informele uitspraak, soms langer: /juː/ of met nadruk)
Een uitroep van enthousiasme, verrassing of aanmoediging. Lijkt op het Engelse 'woo' of 'yay'.
使用语境
Vieren van iets leuks of spannends
Blijdschap, enthousiasme, opwinding (informeel)
Aanmoedigen van iemand (bijvoorbeeld bij sport)
Ondersteunend, energiek (informeel)
Reageren op verrassend (maar positief) nieuws
Verrast, maar blij (informeel)
变体
joehoe
Nog enthousiaster of speelser, soms gebruikt om aandacht te trekken (bijvoorbeeld bij kinderen of in een groep).
joepie
Vergelijkbaar met 'joe', maar iets kinderlijker of schattiger. Vaak gebruikt door of tegen kinderen.
重要说明
- register:'Joe' is zeer informeel en wordt vooral gebruikt in spreektaal of in informele geschreven taal (bijvoorbeeld chatberichten). Niet geschikt voor formele situaties.
- cultural:In Nederland wordt 'joe' vaak gebruikt in informele settings, zoals bij sportwedstrijden, feestjes of onder vrienden. Het is minder gebruikelijk in België, waar men vaker 'joepie' of 'joepie de poepie' zegt.
- usage:De uitspraak kan variëren: soms kort (/ju/), soms langer (/juː/) of met meer nadruk, afhankelijk van de emotie. Bijvoorbeeld: 'JOE!' voor extra enthousiasme.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。