单数形式
'Karakter' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de persoonlijkheid of eigenschappen van iemand. Het kan ook verwijzen naar een personage in een verhaal of film.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'karakters' wordt vooral gebruikt als het gaat om meerdere personages in een verhaal of film. Het kan ook verwijzen naar meerdere soorten persoonlijkheden.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt vaak gebruikt om een personage of eigenschap lief of klein te maken, soms ook met een licht spottende ondertoon.
informeel
常见复合词
karaktereigenschap
een eigenschap die bij iemands karakter hoort
hoofdkarakter
het belangrijkste personage in een verhaal
karakteristiek
een kenmerkend aspect (vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, maar ook als zelfstandig naamwoord)
karaktervorming
het proces waarbij iemands karakter zich ontwikkelt
常见词组搭配
sterk karakter
Wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een duidelijke, krachtige persoonlijkheid heeft.
zwak karakter
Wordt gebruikt om aan te geven dat iemand weinig eigen wil heeft of snel beïnvloedbaar is.
goed/slecht karakter
Wordt gebruikt om morele eigenschappen van iemand te beschrijven.
karakter tonen
Betekent dat iemand zijn ware persoonlijkheid of moed laat zien.
karakter hebben
Wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand een duidelijke, opvallende persoonlijkheid heeft.
重要说明
- countability:'Karakter' is meestal een telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om personages (bijv. 'drie karakters in een boek'). Als het gaat om persoonlijkheid of eigenschappen, wordt het vaak ongeteld gebruikt (bijv. 'veel karakter hebben').
- usage:In de betekenis van 'persoonlijkheid' wordt 'karakter' vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'hebben', 'tonen' of 'vormen'. Bijvoorbeeld: 'Hij heeft een moeilijk karakter.'
- irregular:Het meervoud van 'karakter' is regelmatig: 'karakters'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
- register:In formele contexten wordt 'karakter' vaak gebruikt om eigenschappen van systemen, organisaties of abstracte zaken te beschrijven (bijv. 'het karakter van een wet'). In informele contexten gaat het meestal om mensen of personages.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。