单数形式
'Kist' in het enkelvoud verwijst naar één doos, meestal groot en stevig, vaak gemaakt van hout of metaal. Het wordt gebruikt voor opslag of transport.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Kisten' verwijst naar meerdere dozen van dit type. Het meervoud wordt op dezelfde manier gebruikt als het enkelvoud, maar dan voor meerdere exemplaren.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Een 'kistje' is kleiner en vaak schattiger of minder formeel. Wordt soms gebruikt voor cadeautjes of kleine opbergdozen.
informeel
常见复合词
houten kist
een kist gemaakt van hout
schatkist
een kist waarin schatten (geld, juwelen) worden bewaard, vaak in verhalen
doodskist
een kist waarin een overledene wordt begraven
gereedschapskist
een kist waarin gereedschap wordt bewaard
bierkist
een kist waarin flessen bier worden vervoerd
常见词组搭配
openen
'Openen' wordt vaak gebruikt met 'kist' omdat kisten vaak afgesloten zijn.
vullen
'Vullen' wordt gebruikt omdat een kist vaak als opbergruimte dient.
dragen
'Dragen' wordt vaak gebruikt omdat kisten fysiek verplaatst moeten worden.
oud
'Oud' wordt vaak gebruikt omdat kisten vaak lang bewaard blijven en geschiedenis hebben.
zwaar
'Zwaar' wordt vaak gebruikt omdat kisten vaak stevig en massief zijn.
重要说明
- usage:Een 'kist' kan zowel letterlijk (een fysieke doos) als figuurlijk (bijvoorbeeld 'een kist vol problemen') gebruikt worden. In figuurlijk gebruik is het vaak informeel.
- countability:'Kist' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt zeggen 'één kist', 'twee kisten', enzovoort. Het wordt niet als onzijdig gebruikt.
- irregular:De meervoudsvorm van 'kist' is regelmatig: 'kisten'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
- register:In sommige contexten, zoals 'doodskist', is het woord formeler en wordt het in serieuze situaties gebruikt. In andere contexten, zoals 'bierkist', is het informeel en alledaags.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。