🇨🇳

Leven

het普通名词A1
含义语法

单数形式

'Leven' is meestal een onzijdig zelfstandig naamwoord (het-woord) en wordt vaak gebruikt om het bestaan van een persoon, dier of plant aan te duiden. Het kan zowel concreet (het leven van iemand) als abstract (het idee van leven) gebruikt worden.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

De meervoudsvorm 'levens' wordt gebruikt als je het hebt over meerdere individuele levens, bijvoorbeeld van verschillende mensen of dieren. Het is minder gebruikelijk dan de enkelvoudsvorm.

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Gebruikt om een klein, vaak schattig of kwetsbaar leven aan te duiden. Kan ook een beetje neerbuigend klinken, afhankelijk van de context.

informeel

常见复合词

  • levensverhaal

    Het verhaal van iemands leven.

  • levenslang

    Voor de rest van het leven.

  • levenseinde

    Het einde van het leven, vaak gebruikt in de context van sterven.

  • levensstijl

    De manier waarop iemand leeft.

  • dagelijks leven

    Het normale, alledaagse leven.

常见词组搭配

  • redden

    Gebruikt om aan te geven dat iemand uit een gevaarlijke situatie is gehaald.

  • veranderen

    Gebruikt om een grote verandering in iemands leven aan te geven.

  • moeilijk

    Gebruikt om aan te geven dat iemands leven veel problemen kent.

  • gelukkig

    Gebruikt om een tevreden of vreugdevol leven aan te geven.

  • kosten

    Gebruikt in uitdrukkingen om aan te geven dat iets heel gevaarlijk was.

重要说明

  • countability:'Leven' is meestal een ontelbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene concept van bestaan (bijv. 'Leven is kort'). Het kan wel telbaar zijn als het gaat om individuele levens (bijv. 'drie levens').
  • usage:In sommige uitdrukkingen wordt 'leven' zonder lidwoord gebruikt, zoals in 'Leven en laten leven' (leef je eigen leven en laat anderen hetzelfde doen) of 'Voor het leven' (voor altijd).
  • irregular:De meervoudsvorm 'levens' is regelmatig, maar let op dat 'leven' in sommige contexten geen meervoud heeft (bijv. 'Het leven in de stad is druk' vs. 'De levens van deze mensen zijn zwaar').
  • register:Het diminutief 'leventje' wordt vooral informeel gebruikt en kan soms een negatieve bijklank hebben, afhankelijk van de context (bijv. 'Wat een zwaar leventje heb jij').

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。