单数形式
'Lijf' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om naar het hele lichaam van een persoon te verwijzen. Het is een wat informeler woord dan 'lichaam'.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Lijven' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als je het over meerdere lichamen hebt, bijvoorbeeld in een medische of sportieve context.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'lijfje' wordt vaak gebruikt om tederheid of kwetsbaarheid uit te drukken, vooral bij kinderen of kleine dieren.
informeel
常见复合词
lijfstraf
lichamelijke straf
lijfwacht
persoonlijke bewaker
lijfspreuk
persoonlijke motto of uitspraak
lijfelijk
lichamelijk, fysiek
常见词组搭配
gezond
'Gezond lijf' is een veelvoorkomende combinatie om te benadrukken dat het lichaam in goede conditie is.
warm houden
De uitdrukking 'je lijf warm houden' betekent zorgen dat je lichaam niet koud wordt, vaak letterlijk of figuurlijk.
bewegen
De combinatie 'lijf bewegen' benadrukt het belang van fysieke activiteit voor het lichaam.
op het lijf geschreven
De uitdrukking 'op het lijf geschreven' betekent dat iets perfect bij iemand past, vaak in de context van rollen of taken.
重要说明
- usage:'Lijf' wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen en informele spreektaal, zoals 'iets aan den lijve ondervinden' (iets zelf meemaken).
- countability:'Lijf' is meestal telbaar, maar wordt in het dagelijks taalgebruik vaak in het enkelvoud gebruikt. Het meervoud 'lijven' komt minder vaak voor.
- register:In formele teksten wordt vaker het woord 'lichaam' gebruikt in plaats van 'lijf'.
- irregular:Het diminutief 'lijfje' wordt regelmatig gevormd, maar let op: de uitspraak verandert licht (van /lɛif/ naar /ˈlɛifjə/).
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。