🇨🇳

Lijn

de普通名词A2
含义语法

单数形式

'Lijn' is een zelfstandig naamwoord dat zowel een fysieke streep (bijv. op papier) als een abstract concept (bijv. een route of strategie) kan aanduiden. Het wordt vaak gebruikt in zowel letterlijke als figuurlijke betekenissen.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

'Lijnen' wordt gebruikt als er meerdere strepen, routes of concepten bedoeld worden. Bijvoorbeeld: 'De lijnen van de metro zijn drukbezocht.'

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het diminutief 'lijntje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of schattigs aan te duiden, of om vriendelijk te klinken.

informeel

常见复合词

  • buslijn

    Een vaste route van een bus.

  • telefoonlijn

    Een verbinding voor telefoongesprekken.

  • vislijn

    Een dun touw of draad om mee te vissen.

  • luchtlijn

    De kortste afstand tussen twee punten door de lucht.

  • productielijn

    Een reeks machines of werkplekken waar producten worden gemaakt.

常见词组搭配

  • trekken

    'Een lijn trekken' betekent een lijn maken of tekenen.

  • vasthouden aan

    'Vasthouden aan de lijn' betekent trouw blijven aan een bepaald plan of strategie.

  • oversteken

    'De lijn oversteken' betekent een grens passeren, letterlijk of figuurlijk.

  • in de lijn van

    'In de lijn van' betekent in overeenstemming met of volgens een bepaald patroon.

重要说明

  • usage:'Lijn' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld: 'Er zijn drie lijnen op het papier' (telbaar) versus 'We hebben veel lijn nodig voor dit project' (ontelbaar in de zin van 'richting' of 'strategie').
  • irregular:Het meervoud van 'lijn' is regelmatig: 'lijnen'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
  • register:In formele contexten wordt 'lijn' vaak gebruikt in combinatie met abstracte betekenissen, zoals in 'beleidslijn' of 'strategische lijn'. In informele contexten wordt het vaker letterlijk gebruikt, zoals in 'een lijn trekken'.
  • countability:Als 'lijn' verwijst naar een fysieke streep (bijv. op papier), is het telbaar. Als het verwijst naar een abstract concept (bijv. een richting of strategie), kan het zowel telbaar als ontelbaar zijn.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。