单数形式
'Maatregel' in het enkelvoud verwijst naar één specifieke actie of regel die wordt ingevoerd om een bepaald doel te bereiken. Het wordt vaak gebruikt in formele of officiële contexten, zoals beleid, wetgeving of organisatorische beslissingen.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Maatregelen' in het meervoud verwijst naar meerdere acties of regels die tegelijkertijd worden ingevoerd. Het meervoud wordt vaak gebruikt wanneer er sprake is van een reeks of pakket van maatregelen.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord 'maatregeltje' wordt vaak gebruikt om een kleine of minder belangrijke maatregel aan te duiden, soms met een licht spottende of minimaliserende ondertoon.
informeel
常见复合词
noodmaatregel
een dringende maatregel in een crisissituatie
veiligheidsmaatregel
een maatregel om de veiligheid te waarborgen
bezuinigingsmaatregel
een maatregel om kosten te besparen
milieumaatregel
een maatregel om het milieu te beschermen
常见词组搭配
nemen
'Maatregel' wordt vaak gecombineerd met het werkwoord 'nemen' om aan te geven dat er actie wordt ondernomen.
treffen
'Maatregel' kan ook met 'treffen' worden gebruikt, wat een vergelijkbare betekenis heeft als 'nemen'.
aankondigen
Het werkwoord 'aankondigen' wordt gebruikt om te melden dat er nieuwe maatregelen komen.
streng
Het bijvoeglijk naamwoord 'streng' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een maatregel serieus of ingrijpend is.
tijdelijk
'Tijdelijk' geeft aan dat de maatregel niet permanent is.
重要说明
- usage:'Maatregel' wordt bijna altijd gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'nemen', 'treffen' of 'aankondigen'. Het is zeldzaam om het zelfstandig te gebruiken zonder een werkwoord dat de actie aangeeft.
- countability:'Maatregel' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat het zowel in het enkelvoud als in het meervoud kan worden gebruikt, afhankelijk van het aantal maatregelen dat wordt bedoeld.
- register:In formele teksten, zoals wetgeving, beleidsdocumenten of nieuwsberichten, wordt 'maatregel' veelvuldig gebruikt. In informele gesprekken wordt het vaak vervangen door woorden als 'regel', 'actie' of 'stap'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。