🇨🇳

Meteen

副词A1
含义语法

原形

'Meteen' betekent 'zonder vertraging' of 'direct'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets onmiddellijk gebeurt of moet gebeuren. Bijvoorbeeld: 'Zij vertrok meteen na het eten.'

句中位置

  • Begin van de zin (voor de persoonsvorm)

    Sterke nadruk op de onmiddellijke actie, vaak gebruikt om een plotselinge verandering te benadrukken.

  • Midden van de zin (na de persoonsvorm)

    Neutrale nadruk, de standaardpositie voor bijwoorden van tijd.

  • Eind van de zin

    Dringende of emotionele nadruk, vaak gebruikt in spreektaal of informele situaties.

比较级

Het bijwoord 'meteen' heeft geen vergrotende of overtreffende trap. Gebruik in plaats daarvan 'sneller' of 'directer' als je een vergelijking wilt maken (bijv. 'Hij reageerde nog sneller dan ik had verwacht').

最高级

Zie opmerking bij de vergrotende trap.

常见搭配

  • 搭配 "na"

    'Meteen na' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets direct na een andere gebeurtenis plaatsvindt.

  • 搭配 "als"

    'Meteen als' benadrukt dat de actie onmiddellijk volgt op een voorwaarde of gebeurtenis.

  • 搭配 "maar"

    'Meteen maar' wordt vaak gebruikt in informele spreektaal om een dringend verzoek te benadrukken.

  • 搭配 "toe"

    'Meteen toe' is een informele uitdrukking in het Belgisch-Nederlands, vergelijkbaar met 'meteen maar' in het Nederlands.

近义词

  • direct

    Kan ook 'zonder omweg' betekenen, terwijl 'meteen' altijd 'zonder vertraging' betekent.

  • onmiddellijk

    Formeler dan 'meteen', vaak gebruikt in officiële of zakelijke contexten.

  • gauw

    Minder precies dan 'meteen'; kan een kleine vertraging impliceren.

  • dadelijk

    Kan 'meteen' betekenen, maar ook 'binnenkort' of 'over een korte tijd'.

重要说明

  • usage:'Meteen' wordt vaak gebruikt in combinatie met tijdsaanduidingen zoals 'na', 'als' of 'wanneer' om aan te geven dat iets direct volgt op een gebeurtenis.
  • position:In vragen staat 'meteen' vaak aan het eind van de zin: 'Kun je meteen komen?'
  • register:In formele schrijftaal wordt soms 'onmiddellijk' gebruikt in plaats van 'meteen'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。