原形
'Nabij' betekent 'dichtbij' en wordt vooral gebruikt om een locatie aan te geven. Het is formeler dan 'dichtbij' en komt vaker voor in geschreven taal of formele spraak.
句中位置
Eind van de zin (neutraal)
Geen speciale nadruk, standaard gebruik.
Midden in de zin (voor nadruk op locatie)
Nadruk op de locatie van het onderwerp.
Begin van de zin (formeel of literair)
Gebruikt in formele of beschrijvende teksten.
比较级
Vergelijkende vorm is zeldzaam en klinkt formeel of archaïsch. Vaak vervangen door 'dichterbij'.
最高级
De superlatief 'meest nabij' is formeel. In alledaags Nederlands wordt vaak 'dichtstbijzijnde' of 'naaste' gebruikt.
常见搭配
搭配 "liggen"
'Nabij' wordt vaak gebruikt met 'liggen' om een locatie aan te geven.
搭配 "gelegen"
Formeler alternatief voor 'liggen', vaak in beschrijvingen.
搭配 "de grens"
'Nabij' wordt vaak gebruikt om nabijheid van grenzen, rivieren of andere geografische kenmerken aan te geven.
搭配 "het station"
Veelgebruikte combinatie in stadsbeschrijvingen.
近义词
dichtbij
Minder formeel, gebruikelijker in spreektaal.
vlakbij
Geeft aan dat iets heel dichtbij is, vaak binnen loopafstand.
bij
Informeel en algemeen. Kan ook tijd aangeven, terwijl 'nabij' alleen plaats aangeeft.
in de buurt van
Minder precies, informeel en gebruikelijk in spreektaal.
重要说明
- usage:'Nabij' wordt soms figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld: 'Hij was nabij de waarheid.' Dit is formeel en minder gebruikelijk.
- position:In combinatie met 'gelegen' staat 'nabij' vaak voor het zelfstandig naamwoord: 'een nabij gelegen winkel'.
- register:Vermijd 'nabij' in informele gesprekken, tenzij je een formele toon wilt aanslaan. Gebruik liever 'dichtbij' of 'vlakbij'.
- irregular:De vergrotende trap 'nabijer' en overtreffende trap 'meest nabij' zijn zeer zeldzaam. Gebruik in plaats daarvan 'dichterbij' en 'dichtstbijzijnde'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。