原形
Nauwelijks wordt gebruikt om aan te geven dat iets bijna niet gebeurt.
句中位置
Begin van de zin
Geeft een sterke aanvang aan de actie.
Midden van de zin
Accentueert de teleurstelling.
Einde van de zin
Benadrukt de frustratie.
比较级
Nauwer betekent 'meer dichtbij', maar is minder gebruikelijk.
最高级
Nauwelijks kan ook gebruikt worden in superlatieve contexten.
常见搭配
搭配 "tijd"
Geeft aan dat er weinig tijd beschikbaar is.
搭配 "geld"
Geeft aan dat ze weinig financiële middelen heeft.
搭配 "ruimte"
Geeft aan dat er weinig fysieke ruimte is.
近义词
bijna niet
Geeft een minder sterke ontkenning aan.
weinig
Geeft een kwantitatieve beperking aan, maar minder intensief.
moeizaam
Soms kan dit ook als synoniem worden gebruikt in bepaalde contexten.
重要说明
- irregular:Nauwelijks heeft geen standaard comparatieve en superlative vormen zoals andere bijwoorden.
- usage:Gebruik nauwelijks om te benadrukken dat iets heel weinig of bijna niet het geval is.
- position:De plaatsing van 'nauwelijks' kan de betekenis en de nadruk in een zin veranderen.
- register:Kan in zowel informele als formele contexten gebruikt worden, maar vermijd in zeer formele situaties.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。