🇨🇳

Nou

连词A2
含义语法

基本用法

coordinating - Geeft een tegenstelling of een overgang aan, vaak in spreektaal. Kan ook 'nu' betekenen in sommige contexten.

用法模式

  • tegenstelling

    [Hoofdzin 1], nou [Hoofdzin 2] - Gebruik 'nou' om een tegenstelling of onverwachte wending aan te geven tussen twee hoofdzinnen. Vaak informeel.

  • overgang

    [Hoofdzin 1], nou [vraag of opmerking] - 'Nou' kan ook een overgang markeren naar een nieuwe gedachte, vraag of actie.

  • tijdsaanduiding (informeel)

    [Hoofdzin] nou [bijzin of hoofdzin] - In sommige gevallen betekent 'nou' gewoon 'nu' en verbindt het twee acties in de tijd.

语序

  • Hoofdzin + nou + Hoofdzin (geen inversie)

    Bij 'nou' als nevenschikkend voegwoord blijft de standaard woordvolgorde in beide hoofdzinnen behouden (onderwerp + persoonsvorm).

  • Nou + hoofdzin (met inversie bij vraag of uitroep)

    Als 'nou' aan het begin van een zin staat, kan het gevolgd worden door een uitroep of vraag met inversie (persoonsvorm + onderwerp).

常见搭配

  • nou en

    'Nou en' wordt vaak gebruikt om onverschilligheid of een uitdagende houding uit te drukken.

  • nou ja

    'Nou ja' wordt gebruikt om iets te relativeren of een concessie te doen.

  • nou dat

    'Nou dat' wordt vaak gebruikt om een reactie te geven op iets wat net gezegd is.

重要说明

  • register:'Nou' is informeel en wordt vooral in spreektaal gebruikt. In formele schrijftaal wordt het zelden gebruikt.
  • syntax:'Nou' kan soms verwarring geven omdat het ook als bijwoord ('nu') gebruikt kan worden. Let op de context om het verschil te zien.
  • usage:In sommige dialecten (bijv. Brabants) wordt 'nou' vaker gebruikt dan in Standaardnederlands.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。