原形
'Onderuit' beschrijft een beweging of toestand van vallen of neerzakken, vaak op een comfortabele of luie manier. Het wordt vooral gebruikt in informele contexten en vaak gecombineerd met werkwoorden zoals 'zakken', 'gaan' of 'liggen'.
句中位置
na het werkwoord (meestal)
De nadruk ligt op de handeling van vallen of zakken.
aan het einde van de zin (voor nadruk)
De nadruk ligt op de toestand na het vallen.
voor het werkwoord (informeel, zelden)
Gebruikt voor een dramatisch effect, vaak in spreektaal.
比较级
De vergrotende trap van 'onderuit' is zeldzaam en informeel. Wordt bijna nooit gebruikt in standaardtaal.
最高级
De overtreffende trap is zeer informeel en wordt nauwelijks gebruikt. Vaak vervangen door uitdrukkingen zoals 'helemaal onderuit'.
常见搭配
搭配 "zakken"
'Onderuit zakken' betekent langzaam en vaak lui of moe neerzakken, bijvoorbeeld op een stoel of bank.
搭配 "gaan"
'Onderuit gaan' betekent plotseling vallen, vaak door uitglijden of struikelen.
搭配 "liggen"
'Onderuit liggen' beschrijft een comfortabele, ontspannen houding, vaak tijdens rusten of ontspannen.
搭配 "gezakt"
'Onderuit gezakt' benadrukt een toestand van totale uitputting of ontspanning na een inspannende activiteit.
近义词
neer
'Neer' is neutraler en kan zowel een comfortabele als een ongemakkelijke beweging beschrijven. Het legt minder nadruk op de manier van vallen.
omlaag
'Omlaag' beschrijft een neerwaartse beweging zonder nadruk op comfort of luiheid. Het is formeler dan 'onderuit'.
languit
'Languit' legt de nadruk op de houding van het lichaam (gestrekt) en niet zozeer op de beweging van vallen. Het wordt vaak gebruikt om een comfortabele, ontspannen houding te beschrijven.
重要说明
- irregular:De vergrotende en overtreffende trap ('onderuiter', 'onderuitst') zijn zeer informeel en worden bijna nooit gebruikt. In plaats daarvan wordt vaak 'nog meer onderuit' of 'helemaal onderuit' gebruikt.
- usage:'Onderuit' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden die een beweging of toestand beschrijven, zoals 'zakken', 'gaan' of 'liggen'. Het wordt zelden alleenstaand gebruikt.
- position:In sommige dialecten of informele spreektaal kan 'onderuit' voor het werkwoord staan voor een dramatisch effect, maar dit is niet standaard.
- register:Gebruik 'onderuit' niet in formele teksten of gesprekken. Kies in plaats daarvan voor neutralere woorden zoals 'neer' of 'omlaag'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。