🇨🇳

Opnieuw

副词A1
含义语法

原形

'Opnieuw' betekent dat iets weer gebeurt of gedaan wordt. Het wordt vaak gebruikt als iets de eerste keer niet goed ging of als iets herhaald moet worden. Bijvoorbeeld: 'De computer is gecrasht, dus ik moet opnieuw beginnen.'

句中位置

  • Begin van de zin (nadruk op herhaling)

    Benadrukt dat iets weer gebeurt, vaak met een gevoel van teleurstelling of verrassing.

  • Midden van de zin (na het onderwerp, voor de werkwoordsvorm)

    Neutrale positie, legt de focus op de handeling die herhaald wordt.

  • Eind van de zin (na het hoofdwerkwoord of object)

    Legt de nadruk op het resultaat of de noodzaak van de herhaling.

比较级

Het bijwoord 'opnieuw' heeft geen vergrotende of overtreffende trap. Gebruik in plaats daarvan uitdrukkingen zoals 'nog een keer' of 'vaker' om een vergelijking uit te drukken. Bijvoorbeeld: 'Hij moet het nog een keer proberen.'

最高级

Het bijwoord 'opnieuw' heeft geen overtreffende trap. Gebruik in plaats daarvan uitdrukkingen zoals 'voor de laatste keer' of 'nog één keer'. Bijvoorbeeld: 'Dit is de laatste keer dat ik het opnieuw uitleg.'

常见搭配

  • 搭配 "proberen"

    'Opnieuw proberen' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand een nieuwe poging doet na een mislukking.

  • 搭配 "beginnen"

    'Opnieuw beginnen' betekent dat iets helemaal van voren af aan start, vaak na een onderbreking of fout.

  • 搭配 "doen"

    'Opnieuw doen' geeft aan dat een handeling herhaald moet worden, meestal omdat het de eerste keer niet goed ging.

  • 搭配 "vertellen"

    'Opnieuw vertellen' wordt gebruikt als iemand iets nog een keer wil horen of als de luisteraar het niet goed begrepen heeft.

近义词

  • weer

    'Weer' is informeler en wordt vaker in spreektaal gebruikt. Het kan ook een neutrale herhaling aangeven zonder de connotatie van een eerdere mislukking.

  • nog een keer

    'Nog een keer' is iets formeler dan 'weer' en legt de nadruk op het feit dat iets nog één keer gebeurt. Het wordt vaak gebruikt in instructies of verzoeken.

  • van voren af aan

    'Van voren af aan' betekent dat iets helemaal opnieuw begint, vaak met de connotatie dat het een langdurig proces is.

重要说明

  • usage:'Opnieuw' wordt vaak gebruikt in situaties waar iets niet goed ging en herhaald moet worden. Het kan een licht negatieve connotatie hebben, bijvoorbeeld als iets mislukt is.
  • position:Als 'opnieuw' aan het begin van de zin staat, kan het soms een dramatisch effect hebben, vooral in verhalen of formele teksten. Bijvoorbeeld: 'Opnieuw ging de telefoon.'
  • register:In formele teksten, zoals instructies of officiële mededelingen, wordt 'opnieuw' vaker gebruikt dan 'weer'. Bijvoorbeeld: 'Lees de instructies opnieuw door.'

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。